Restructure translation files

software/src/pages/bands/bandDetailPage/index.vue

@@ -31,7 +31,7 @@ bandStore.getBand(String(router.currentRoute.value.params.name).replaceAll('-',
       <v-col cols="10">
         <v-row>
           <v-col>
-            <section-divider :title="$t('concert', 2)" />
+            <section-divider :title="$t('concert.concert', 2)" />
           </v-col>
         </v-row>
 
@@ -42,7 +42,7 @@ bandStore.getBand(String(router.currentRoute.value.params.name).replaceAll('-',
 
         <v-row>
           <v-col>
-            <section-divider :title="$t('bandMember')" />
+            <section-divider :title="$t('band.bandMember')" />
           </v-col>
         </v-row>
 
@@ -53,7 +53,7 @@ bandStore.getBand(String(router.currentRoute.value.params.name).replaceAll('-',
 
         <v-row>
           <v-col>
-            <section-divider :title="$t('rating', 2)" />
+            <section-divider :title="$t('band.rating', 2)" />
           </v-col>
         </v-row>
 
@@ -65,7 +65,7 @@ bandStore.getBand(String(router.currentRoute.value.params.name).replaceAll('-',
 
         <v-row>
           <v-col>
-            <section-divider :title="$t('image', 2)" />
+            <section-divider :title="$t('band.image', 2)" />
           </v-col>
         </v-row>
 

software/src/pages/bands/bandDetailPage/ratingSection.vue

@@ -34,7 +34,7 @@ defineProps({
           readonly
         />
 
-        <div class="px-3 text-h6">{{ ratings.length }} {{ $t('rating', ratings.length) }}</div>
+        <div class="px-3 text-h6">{{ ratings.length }} {{ $t('band.rating', ratings.length) }}</div>
       </div>
     </v-col>
 

software/src/pages/bands/bandsPage/bandFilterbar.vue

@@ -15,7 +15,7 @@ function itemProps(item: GenreModel) {
 
 <template>
   <card-view
-    :title="$t('filtering')"
+    :title="$t('misc.actions.filtering')"
     icon="mdi-filter"
   >
     <v-row>
@@ -24,7 +24,7 @@ function itemProps(item: GenreModel) {
           v-model="bandStore.filteredGenres"
           :items="bandStore.availableGenres"
           variant="outlined"
-          :label="$t('genres')"
+          :label="$t('band.genre', 2)"
           :item-props="itemProps"
           chips
           clearable
@@ -38,7 +38,7 @@ function itemProps(item: GenreModel) {
           @click="bandStore.getBands"
           height="100%"
         >
-          {{ $t('filtering') }}
+          {{ $t('misc.actions.filtering') }}
         </outlined-button>
       </v-col>
     </v-row>